One of the most celebrated and controversial figures of our time, exploring her 96 years through art and fashion